HILDA GRAHNAT

sunday scones

2012-02-12T12:59:00.000+01:00

Recipe for a great Sunday morning: A blizzard outside. Freshly baked scones (only takes 15 minutes total). Melting butter and thick slices of cheese. Several glasses of milk. Some coffee. A couch. Sweatpants and wool socks. A crappy cop show (I chose CSI:NY). Voilà!

Recept för en fin söndagsmorgon: Snöoväder utanför fönstret. Nybakade scones (tar bara 15 minuter att göra). Smältande smör och tjocka skivor ost. Många glas mjölk. Kaffe. En soffa. Mysbyxor och raggsockar. En dålig polisserie (jag valde CSI:NY). Voilà!

PS Gillar man inte polisserier kan man välja det här inslaget istället. Så. Himla. Fantastiskt. (Se det även om du faktiskt gillar dåliga polisserier!)

portraits of grandpa zine

2012-02-01T14:14:00.001+01:00

Remember the Portraits of grandpa project me, Saga Bergebo and Linnea Paulsson started far too many months ago? Printing issues and the fact that we no longer see eachother every day at school made the project much more drawn out than planned. But now the zine is finally here!

Here's the idea: Grandpas are peculiar. They have funny habits, they tell the same stories over and over, and some of them have experienced something extraordinary. As our grandpas disappear, so do their stories. We've made this zine to celebrate them and now it's finally done!

The zine includes nine different grandpa stories with accompanying fold-out illustrations by the talented Agnes Florin, Andrea Andersson, Ella Moe (fd Johansson), Emma Carlisle, Hanna Konola (first spread in the photos above), Hilda Grahnat, Klara Lindahl (last spread in the photos above), Saga Bergebo and Sara Söderholm. Cover illustration by Linnea Paulsson, photos above by me.

The zine is digitally printed and hand bound. You can buy it at portaitsofgrandpa.bigcartel.com for €7 + postage. We ship worldwide from Sweden.

UPDATE: The small edition of the zine we made sold out fast! (Thank you!) Now we are taking pre-orders until February 29, and
then we'll make as many as ordered. So if you want a copy, place your pre-order in the shop before February 29!

A huge thank you to all the contributors! And grandpas of course for providing us with the amazing stories.

- - -

Kommer ni ihåg projektet Portraits of grandpa som jag, Saga Bergebo and Linnea Paulsson startade alldeles för många månader sedan? Nu är det äntligen klart! Det blev ett zine med nio fina historier och utfällbara illustrationer av olika duktiga människor. Mer info på engelska här ovanför. Till salu här för €7 + porto.

thrifted recently

2012-01-23T14:33:00.000+01:00

Thrifted recently: A Pentax ME, yellow tea cups and books that will soon become book clocks.

Nya secondhandfynd: En Pentax ME, gula tekoppar och böcker som snart ska bli bokklockor.

saturday fika

2012-01-22T12:39:00.000+01:00

Saturday fika at Rommelsjö Café (outside Tenhult) yesterday. Pretty interiors and delicious semlor. (PS I finally got my camera back, yay!)

Lördagsfika på Rommelsjö Café (utanför Tenhult) igår. Fin miljö och finfina semlor. (PS Äntligen har jag fått tillbaka min kamera!)

two DIYs

2012-01-19T15:43:00.000+01:00

Here's another two DIYs I shot for Brittany: Nepali Ceiling Hanging at Oh Happy Day and Frosted Golden Bowl in Styled mag (p. 29-31).

Här är ytterligare två DIYs jag har fotat åt Brittany: Nepali Ceiling Hanging på Oh Happy Day och Frosted Golden Bowl i Styled mag (s. 29-31).

summer longing

2012-01-18T15:33:00.000+01:00

Just wanted to bring you some sunshine in this neverending darkness. / Ville bara ge er lite solsken i det här oändliga vintermörkret.

on instagram lately IX

2012-01-16T14:06:00.000+01:00

More Instagram from the past month. My camera still isn't back from the shop. / Ännu mer Instagram. Har fortfarande inte fått tillbaka min kamera.

on instagram lately VIII

2012-01-15T14:06:00.000+01:00

On Instagram lately. / På Instagram på sistone.

kinfolk vol. 2

2012-01-12T19:42:00.000+01:00

Back in September, I photographed vegetarian chef Sarah Britton for Kinfolk. The best part of the day was when I got to eat what she had cooked during the shoot. Read about why she cooks in Kinfolk Vol. 2, available in both print and iPad versions. Every single photo in this magazine is absolutely gorgeous, I can't stop looking and reading through it and I'm so honored to be a part of it.

I september fotograferade jag vegetariska kocken Sarah Britton för Kinfolk. Den bästa stunden på dagen var när jag fick äta det hon lagat medan jag fotade. Läs om varför hon lagar mat i Kinfolk Vol. 2 som finns i både tryckt format och för iPad. Den här tidningen är helt full av fantastiska bilder, jag kan inte sluta titta och läsa och jag kan knappt förstå att jag får vara en del av den.

vinter

2012-01-08T16:06:00.000+01:00

I've been down with a cold for the past week. Working nights, sleeping days and spending late afternoons flipping through 40 channels of bad tv. Yesterday I shot a fun wedding and today I took a walk in the white wonderland that is the woods five minutes away from my parents' house. Now the weekend is over and I'm back to the work-sleep-tv-routine, but hopefully I'll have enough energy to share some more photos here soon.

2012 inleddes med en rejäl förkylning som ännu inte släppt sitt grepp om mig. På nätterna har jag jobbat, på dagarna sovit, på kvällarna zappat mig igenom 40 kanaler dålig tv. Igår fotade jag ett roligt bröllop, idag tog jag en promenad i vinterlandskapet i skogen nära mina föräldrars hus. Nu är helgen slut och jag går tillbaka till jobba-sova-tv-rutinen, men förhoppningsvis har jag tillräckligt med energi för att dela med mig av fler bilder här snart.

2011 recap: december

2011-12-31T19:25:00.000+01:00

In December, I worked nights to make ends meet and slept through the days until the sun had already set and my camera was being repaired so I didn't take any photos. I made a bunch of book clocks and sold most of them at markets in Jönköping and Malmö, shot DIYs for Brittany, had glögg fika with friends, wrapped Christmas presents and spent the holidays with family, food and fun. 2011 had its ups and downs; I'm hoping 2012 will be much, much better. Happy new year to all of you and thank you for all your comments and support!

2011 recap: november

2011-12-31T17:25:00.000+01:00

In November, I stayed up late and woke up late, did some collages but nothing much else, my sister came to Malmö one weekend and I spent the last weekend at my parents' baking pepparkakor while the first snow fell.

2011 recap: october

2011-12-31T16:53:00.000+01:00

In October, I spent a fantastic Indian summer weekend with my mom, went to the best flea market of the year and bought more than I should have, had more long breakfasts, tried to welcome the new season, went to Stockholm for a photo shoot and to see my brother and friends, made a new workspace for myself in my apartment and dreaded the coming dark months.

2011 recap: september

2011-12-30T09:00:00.001+01:00

In September, I had long breakfasts to prompt me to get out of bed, got a surprise trip to Greece where I spent one of the best weeks of the year reading, napping, swimming, tanning, eating (!) and relaxing, spent a day in Copenhagen shooting for Kinfolk and walking around, met Linnea for fika at Chez Madame and spent a lot of time thinking and wasting time trying not to think.

2011 recap: august

2011-12-29T09:59:00.000+01:00

In August, I went on lighthouse field trips with Sanna and Ben to Kullen, Smygehuk and Falsterbo, photographed weddings in Stockholm, Mölle and Denmark, spent a couple of rainy days in Stockholm with my sister and friends and had pancake breakfast at Andrea and Eddie's, enjoyed a visit from my sister and one from a good old friend, with whom I tried all the gelato places in Malmö and bought silly second hand dresses.

2011 recap: july

2011-12-26T22:02:00.000+01:00

In July, I spent a few days in Malmö and had fika at Linnea's, photographed a couple of weddings (pictured are Bartek & Jannice), celebrated my sister's birthday with cake and family at our summer house (where I spent most of this month as well), picked a million raspberries and blueberries in Nässjö, bought myself a new camera and spent a lovely day in Stenshuvud national park with friends after another friend's wedding.

2011 recap: june

2011-12-26T18:02:00.000+01:00

June was apparently all about food. Barbecue and fika in my parents' backyard, mud cake break on our bike trip around Visingsö, potluck fika with my class in Saga's garden and barbecued marshmallows on the beach in Gullbranna, where I spent most of the month working and relaxing.

gift wrapping II

2011-12-22T19:56:00.000+01:00

Tape or glue a book page (or something else) to a plain paper for a simple gift wrapping, or just use a pretty vintage paper box if you don't feel like wrapping at all. A page from a magazine, vintage or new, with a greeting written directly on it, is also an easy way to wrap a gift.

PS. A Wallpaper Gift Bags DIY I shot for the lovely Brittany of The House that Lars Built is now up on Oh Happy Day. Also, I'm a proud contributor to Vol 2 of Kinfolk, get your copy here!

Tejpa eller limma en boksida (eller annat papper) på ett enfärgat papper för en enkel inslagning, eller lägg presenten i en fin gammal papperslåda om du inte känner för att slå in alls. En sida ur en tidning, gammal eller ny, med en hälsning skriven direkt på är också ett lätt sätt att slå in ett fint paket.

PS. Gör presentpåsar av tapet, en DIY-guide som jag fotade åt Brittany (The House that Lars Built) finns nu på Oh Happy Day. Och Vol 2 av Kinfolk (där jag har bilder med) finns ute nu, köp den här!

gift wrapping I

2011-12-21T22:03:00.000+01:00

One of the best things about Christmas is getting to wrap so many gifts. If I could wrap gifts for a living, I totally would. My goal is to use anything but "wrapping paper"-- I mean, who says wallpaper can't be used as wrapping paper? Or any other kind of paper (or fabric)? And who says I have to decorate the gifts with string? Why not use dots, tape or stamps? Any piece of paper can be turned into a card or tag, like a bingo score card or a vintage collecting card. I'll show you more of what my gifts look like this year.

En av de bästa sakerna med julen är att få slå in så många paket. Om man kunde ha paketinslagning som jobb skulle jag vilja ha det. Mitt mål är att använda allt annat än "omslagspapper"-- jag menar, vem har sagt att inte en tapetbit kan användas som omslagspapper? Eller vilket annat papper (eller tyg) som helst? Och vem har sagt att man måste dekorera med snöre? Varför inte använda tejp, stämplar eller prickar? Nästan vad som helst kan bli ett kort, till exempel en bingobricka eller ett gammalt samlarkort. Imorgon visar jag mer av hur mina paket ser ut i år.

2011 recap: may

2011-12-20T22:01:00.000+01:00

In May, a wedding I shot was featured in a big wedding magazine, I made tea popsicles and fish soup, worked a couple of weekends at my summer job and made a 3D(-ish) illustration for my class' final exhibition Guilty Pleasures where we toasted to our own greatness with pink cups.

2011 recap: april

2011-12-19T17:24:00.000+01:00

In April, I spent my birthday weekend with my parents in Malmö, Skanör and Falsterbo, I took one of my favorite wedding photos (of Elaina & Mark) in Copenhagen, had friends over for carrot cake fika, spent Easter break with my sister enjoying the amazing weather, barbecueing in a park, tanning on the beach and eating strawberries and finally spent the last weekend at my summer house working.

2011 recap: march

2011-12-15T18:50:00.000+01:00

In March, I spent all my waking hours in school the first weeks, sold prints to raise money for the earthquake and tsunami relief effort in Japan, photographed my apartment, exchanged letters (and folded paper cranes) with a friend, had my book clocks featured in Everyday with Rachael Ray Magazine, found hidden treasures in a book and apparently only took photos inside my home all month.

2011 recap: february

2011-12-14T15:27:00.000+01:00

In February, I spent a chilly weekend in Stockholm with my family, thrifted a little, spent a week at my parents' and went ice skating with my dad, photographed my mom's doll house, was featured in NYLON Korea, walked to the West Harbor for coffee by the water and longed for spring.

2011 recap: january

2011-12-13T14:55:00.000+01:00

Here we go. A recap of 2011 with five photos per month. My year started in Tokyo, walking, eating, shopping, photographing, loving it. When I got back I had a mini Christmas celebration with my parents. The rest of January was spent editing Japan photos (and I'm not even done yet), setting up my company and eating semlor with my sister who visited me for a week. In Tokyo, it was sunny every day. Back in Sweden I had to wait two weeks (!) to see the sun again. I feel like I just got back from Tokyo, I can't believe it's been a year. Was your year as short as mine?

christmas sale & shipping

2011-12-11T22:53:00.000+01:00

20% off everything in the shop until Christmas! Just enter discount code CHRISTMAS at checkout. If you live outside of Europe I can't guarantee delivery before Christmas, but if you place your order before tomorrow (December 12) 4 pm Swedish time I will ship it tomorrow and hopefully it will reach you before Christmas. If you live in Europe, order by December 14, inside Sweden by December 19. (PS I will add more book clocks on Tuesday.)

20% rabatt på allt i shopen fram till jul! Ange rabattkoden CHRISTMAS vid checkout. Utanför Europa kan jag inte garantera leverans före jul, men om du gör en beställning innan klockan fyra imorgon (12 december) så skickar jag den imorgon och troligtvis kommer den fram innan jul. Inom Europa är sista datumet 14 december och inom Sverige 19 december. (PS Nya bokklockor kommer upp på tisdag).

maria & sam

2011-12-07T20:09:00.000+01:00

A chilly morning in October I met up with Maria and Sam in Gamla stan in Stockholm. They were visiting from New York and wanted to get some photos together. They were so easy and fun to work with. They didn't complain when we walked in circles because I got lost or when I asked them to sit down in the middle of a street, haha. I had a really great time and I hope they did too!

En kylig morgon i oktober mötte jag upp Maria och Sam i Gamla stan i Stockholm. De var på besök från New York och ville ha några fina bilder tillsammans. De var fantastiskt lätta att jobba med och klagade varken när vi gick i cirklar för att jag gick vilse eller när jag bad dem sitta ner mitt i gatan, haha. Jag hade jättekul, och det hoppas jag att de hade också!

design markets

2011-12-05T16:05:00.000+01:00

Sorry it's been so quiet around here. I wish I could say this week will be better, but truth is it probably won't. I do have a little Christmas gift wrapping "guide" half ready to post, and a 12-part year summary in the same style as last year will be up later this month as well. Anyways, Saturday's design market in Jönköping was a success. A lot of people came by, I sold some things and met some really nice creative people. This Saturday, December 10, I will be one of the vendors at the Design and Handicraft market at Sankt Gertrud in Malmö. Stop by!

Ursäkta tystnaden här. Jag önskar att jag kunde säga att det blir bättre i veckan, men sanningen är att det förmodligen blir lika lite aktivitet här. Jag har dock lite saker på gång senare i månaden, en liten julklappsinslagningsguide och en årssummering i 12 delar precis som förra året. Lördagens designmarknad i Jönköping var väldigt lyckad. Det var mycket folk, jag sålde en hel del och träffade trevliga kreativa människor. På lördag är det dags igen, då kommer jag att finnas på plats på Hantverks- och designmarknaden på Sankt Gertrud i Malmö. Välkomna!

things I like / I like things II

2011-11-29T12:24:00.000+01:00

More things I like. / Fler saker jag gillar.

winter, sort of

2011-11-28T10:43:00.000+01:00

This fall has been almost disturbingly warm in Sweden, with temperatures around 10˚C instead of the usual 2˚C. I was starting to think winter would never get here, but today I woke up to a thin layer of snow (and sunshine!).

Efter en knasigt varm höst blev jag glad av att vakna till ett tunt lager snö (och solsken!) idag.

shop update!

2011-11-25T14:31:00.000+01:00

These new book clocks are now available in my shop! I had to build a makeshift studio in my parents' garage to photograph the book clocks, since there wasn't enough light anywhere in the house. Gusts of wind from the open doors kept knocking the styrofoam boards down, haha.

Next Saturday, December 3rd, I will be selling book clocks and some other products at Designmarknad, a design fair in Jönköping. Come and say hi!

De här bokklockorna finns nu i min shop! Jag fick bygga en väldigt provisorisk studio ("man tar vad man har") i mina föräldrars garage eftersom det inte var tillräckligt ljust inne i huset. Vindpustar från de öppna dörrarna gjorde att frigoliten blåste ner hela tiden, haha.

Nästa lördag, 3 december, kommer jag att sälja bokklockor och några andra produkter på Designmarknad i Passagen i Jönköping kl 10-16. Kom och säg hej!

things I like / I like things I

2011-11-23T15:45:00.000+01:00

I like things. I have a million things. Things that (for me) serve no purpose other than being pretty. I can't stop buying them. My drawers, shelves and cupboards are overflowing with things. I plan to show you more of these things, here are a few to get us started.

Jag har en miljon saker. Saker som inte har något syfte (för mig) annat än att vara fina. Jag kan inte sluta köpa dem. Mina lådor, hyllor och garderober fullkomligt svämmar över av saker. Jag tänkte visa er fler av de här sakerna, här är några till att börja med.

on instagram lately VII

2011-11-21T16:56:00.000+01:00

Trees & sun & breakfast & a very affectionate Danish cat & fog. / Träd & sol & frukost & en väldigt tillgiven dansk katt & dimma.

(Instagram username: hildagrahnat)

at linnea's new place

2011-11-18T18:56:00.000+01:00

My friend Linnea just moved into a wonderful new apartment in Malmö. Me and Saga had fika there today and I couldn't help but snap some photos. Once they have settled in completely I'll be sure to stop by with my camera again, it's going to look great.

Min vän Linnea har just flyttat in i en fantastisk ny lägenhet. Jag och Saga var där och fikade idag och jag passade på att ta några bilder. När de har kommit i ordning ordentligt ska jag ta med mig kameran dit igen, det kommer bli så himla fint.

super mega poster sale

2011-11-16T14:24:00.000+01:00

Super mega poster sale in the shop until next Wednesday, november 23! Perfect for Christmas: buy two, give one away and keep the other for yourself. Or keep both. Posters are screen printed by hand on recycled paper. Also, all photo prints are only $10!

Super-mega-affisch-rea i shopen fram till nästa onsdag, 23 november! Perfekt nu lagom till jul: Köp två, ge bort en och behåll den andra själv. Eller behåll båda. Affischerna är screentryckta för hand på återvunnet papper. Dessutom kostar alla fotoprints bara 10 dollar!

girls & boys & leaves

2011-11-13T18:14:00.000+01:00

My sister was here this weekend. Her boyfriend came to Malmö on Saturday and I made them throw leaves at eachother. We did other things too, like looking at clothes we can't afford, playing neverending trivia games, eating banana pancakes and laughing.

Min fina syster var här i helgen. Hennes pojkvän kom hit på lördagen och jag tvingade dem att kasta löv på varandra. Vi gjorde annat också, som att gå i affärer och tråna efter kläder vi inte har råd med, spela evighetslånga spel, äta bananpannkakor och skratta.

111111 11:11

2011-11-11T11:56:00.002+01:00

111111 11:11

morning

2011-11-10T11:34:00.000+01:00

I woke up before my alarm today, for the first time in a long time. And the sky was blue, for the first time in a long time. This is what my morning looked like. I hope the start of your day was as good as mine!

Idag vaknade jag innan alarmet för första gången på länge. Till en blå himmel, för första gången på länge. Så här såg min morgon ut. Hoppas din dag började lika bra som min!

ida & joakim

2011-11-09T15:35:00.000+01:00

Ida & Joakim - August 20, 2011 - Mölle, Sweden. / Ida & Joakim - 20 augusti, 2011 - Mölle.

on instagram lately VI

2011-11-08T17:52:00.000+01:00

Leaves, cookies, train rides, breakfasts, Stockholm meals and thrifted books on Instagram lately. (Username: hildagrahnat)

Löv, kakor, tågresor, frukostar, Stockholmsmåltider och second hand-böcker på Instagram på sistone. (Användarnamn: hildagrahnat)

trying something new

2011-11-07T14:17:00.000+01:00

I've been trying to break out of my comfort zone, playing around with shapes and paint. Trying to make something without a plan, just for the sake of creating. Gluing it down before I can change my mind. But then I ran out of glue! (Side note: These photos were taken at 2 pm, the dark Swedish winter is here...)

Försöker göra något nytt, leker med former och färger. Försöker göra utan att planera, bara för att göra något. Limma fast innan jag hinner ångra mig. Men så tog limmet slut. (Förresten: Tog de här bilderna klockan två på eftermiddagen, mörkret har kommit för att stanna...)

featured in nya rum hemma

2011-11-04T17:01:00.000+01:00

My apartment is featured in the latest issue of Swedish interior magazine Nya Rum Hemma. It feels a bit strange to be described as a "blogger", but I guess anyone who has a blog is one. The photos are all taken by me. You can download a pdf of the article here (in Swedish).

I nya numret av Nya Rum Hemma finns en artikel om min lägenhet att läsa. Känns lite knasigt att bli kallad "bloggare", det är inget jag brukar identifiera mig som. Fast alla som bloggar är väl bloggare i så fall? Alla bilder är tagna av mig, känns kul att få interiörbilder publicerade! Klicka här för att läsa artikeln i pdf.

last summer day trip

2011-11-02T19:22:00.000+01:00

Here's another summer flashback to brighten up your day. The one day the lighthouse in Falsterbo was open this summer, me and Sanna were there. Pretty views, coffee on the beach and a glittery swim made it a great afternoon.

Här kommer ytterligare en sommaråterblick som för att lysa upp höstmörkret. Den enda dagen på året som fyren i Falsterbo hade öppet var jag och Sanna där. Fin utsikt, kaffe på stranden och en glittrig simtur gjorde det till en väldigt bra eftermiddag.

hello november

2011-11-01T22:39:00.000+01:00

I am on my way back from a long weekend at my parents' house. The last four days of October were filled with food, family and fika. Just what I needed. The photos above are of fall colors in the backyard, a chocolate peanut butter cake my sister made, this morning's activity (ping pong on my dad's iPad) and almond chocolate my sister brought back from her class trip to Greece.

Jag är på väg hem från en helg hos mina föräldrar. Oktobers sista dagar bestod av mat, familjemys och fika. Precis vad jag behövde. Bilderna ovan är av höstfärger i trädgården, en choklad-jordnötssmörs-kaka som min syster bakade, morgonens aktivitet (pingis på pappas iPad) och mandelchoklad som min syster hade med sig hem från sin klassresa till Grekland.

tōkyō metoro

2011-10-31T16:35:00.000+01:00

are you getting married?

2011-10-30T13:57:00.001+01:00

Calling all American and Spanish readers! I want to shoot your wedding! 2012 is the year I go international (and no, Denmark, where the above photo was taken, doesn't count, haha). On June 23rd I am shooting a friend's wedding in the Chicago area, and July 21st I am shooting my brother's wedding in southern Spain. And I would love to shoot more weddings while I'm there! So if you live in either of those areas and you (or your friend/cousin/cat) are getting married, I want to be your photographer! Any dates around June 23nd (US) and July 21st (Spain) work, and there are no extra charges besides travel (within the country) and accomodation (+ my photography fees). I am very flexible and don't require any luxury (i.e. I can stay with your aunt if you want me to). I can also do couple/family portraits. If you're interested, send me an email at hildagrahnat (at) gmail (dot) com for an estimate. Also, I would love to shoot weddings in other countries as well and I am willing to travel pretty much anywhere!

Hej alla läsare i USA och Spanien! Jag vill fota ert bröllop! 2012 tar jag med mig min kamera utanför Sverige. 23 juni ska jag fota en väns bröllop utanför Chicago och 21 juli min brors i Spanien. Jag skulle så gärna vilja fota fler bröllop när jag är där! Ska du gifta dig i USA omkring 23 juni eller i Spanien omkring 21 juli? I så fall vill jag vara er fotograf! Inga extra kostnader förutom resa (inom landet) och boende tillkommer på mina priser. Maila mig på hildagrahnat (at) gmail (punkt) com om ni är intresserade! (Självklart vill jag fota bröllop på andra ställen också, jag reser mer än gärna!)

7 x end of october

2011-10-26T13:52:00.000+02:00

I had to dig deep to find these, and some of them are of questionable quality, but let's ignore that.

October 26, 2011: My couch in Malmö.
October 26, 2010: Planned my coming Japan trip and eating sushi.
October 24, 2009: Photographed my grandfather's clock collection.
October 25, 2008: Checked out the bullring in Pozoblanco, Spain.
October 30, 2007: Messed around with my Canon Ixus and a weird wide angle lens from Vietnam instead of studying like my American roommate.
October 31, 2006: Waited at Copenhagen airport to fly to Spain, but instead had to spend the night in a hotel.
October 28, 2005: Petted a random cat who crossed our veranda (like all cats in my parents' neighbourhood used to do)

Jag fick gräva riktigt djupt i mina mappar för att hitta dessa, och en del av dem är av tveksam fotografisk kvalitet, men låt oss ignorera det.

26 oktober 2011: Min soffa i Malmö.
26 oktober 2010: Planerade min kommande Japanresa och åt sushi.
24 oktober 2009: Fotograferade min morfars klocksamling.
25 oktober 2008: Besökte tjurfäktningsarenan i Pozoblanco, Spanien.
30 oktober 2007: lekte med min Canon Ixus och en vietnamesisk vidvinkel istället för att plugga som min amerikanska rumskompis.
31 oktober 2006: Väntade på Kastrup på att få flyga till Spanien men fick istället tillbringa natten på hotell.
28 oktober 2005: Klappade en katt som promenerade över vår veranda (som alla katter i grannskapet brukade göra).

monday meals

2011-10-25T15:12:00.000+02:00

Breakfast, lunch and fika yesterday. The breakfast plate and the fika cup are two new flea market finds.

Frukost, lunch och fika igår. Frukosttallriken och fikakoppen fyndade jag på Hötorgloppisen förra söndagen.

katherine & enrique II

2011-10-24T21:32:00.001+02:00

Katherine & Enrique, August 6, 2011. Part I here. / Katherine & Enrique, 6 augusti 2011. Del I här.

new creative corner

2011-10-23T18:20:00.001+02:00

Often when I feel inspired and want to make collages or doodle, I end up not doing it because I dread cleaning up afterwards. At school, my desk was hardly ever visible because of all the papers and materials spread out on it. I've had the idea of turning this shelf/desk into a workspace for a while, but haven't gotten around to it until today. (After spending the past few days in a horizontal position, I had this enormous burst of energy this afternoon and suddenly got a million things done.) It's smaller than I would like it to be, but it's better than the kitchen table. And now I finally found a good function for this corner of the room. The African bamboo bag underneath holds vintage magazines to cut up, in case you were wondering. I hope I'll spend many hours in this corner this winter. Now all I need is a good lamp.

Jag känner mig ofta sugen på att pyssla och göra collage, men gör det sällan för att jag inte orkar städa upp efteråt. I skolan kunde man knappt skymta mitt skrivbord under alla papper och saker som låg på det. Jag har haft idén länge att göra om den här hyllan/skrivbordet till en arbetsplats men inte fått ändan ur förrän idag. (Efter att ha tillbringat de senaste dagarna i horisontellt läge fick jag idag en riktig energikick och helt plötsligt hade en hel massa saker blivit gjorda.) Helst skulle jag vilja ha en lite större yta att jobba på, men det är i alla fall bättre än köksbordet. Och så hittade jag äntligen en bra funktion för det här hörnet av rummet. Den afrikanska bambuväskan under bordet innehåller mina gamla husmorstidningar som jag klipper i, om ni undrar. Jag hoppas att jag kommer tillbringa många timmar här i vinter. Nu behöver jag bara en bra lampa.

a taste of summer

2011-10-21T13:31:00.000+02:00

Thanks for all your get well wishes! I am still sick but also sick of just lying on the couch. So I decided to finally edit these photos I took on one of the hottest days of the summer. Sanna, Ben and me went hiking in Kullaberg nature reserve. We met some cows, enjoyed the views from the lighthouse, had delicious ice cream (Danish nougat and blueberry!), took a chilly swim between the cliffs (on the bottom left in the first photo), had a picnic on the top of the hill, hitchhiked back to the bus station and ended the day with dinner in the harbor at sunset. Such a great day.

Jag är fortfarande sjuk men har tröttnat på att ligga i soffan. Tog äntligen tag i att redigera de här bilderna från en av sommarens varmaste dagar. Sanna, Ben och jag tillbringade en dag i Kullabergs naturreservat. Vi vandrade ut till fyren, mötte några kor på vägen, hade picknick på kullens högsta punkt, njöt av utsikten från fyrtornet, åt Engelholmsglass (dansk nougat och blåbär!), tog ett kyligt kvällsdopp mellan klipporna (i nedre vänstra hörnet på första bilden), liftade tillbaka till hamnen där vi åt en god middag i solnedgången. En riktigt bra sommardag.

• • •

2011-10-20T18:08:00.000+02:00

I'm down with a cold and spent the entire day on the couch. I went outside to get some air before lunch and couldn't help but pick up these.

Jag har åkt på en förkylning och har spenderat dagen i soffan. Jag gick ut för att få lite frisk luft innan lunch och plockade med mig de här.

a balcony dinner

2011-10-19T11:36:00.000+02:00

A soup, bread, fruit and yogurt dinner in Greece. Sooo good. / En middag på soppa, bröd, frukt och yoghurt på balkongen i Grekland. Så himla gott.

a copenhagen walk

2011-10-13T13:36:00.000+02:00

A couple of weeks ago I was in Copenhagen for a photo shoot. It was the first day of the Indian Summer and when we were done I took a long walk around the city, sweating in my boots and coat. It's such a pretty city when it's sunny.

För några veckor sedan var jag i Köpenhamn för ett fotojobb. Det var första dagen på indiansommaren, och när vi var klara tog jag en lång promenad genom stan, svettandes i varma kängor och jacka. Det är en himla fin stad när solen skiner.

yellow

2011-10-12T19:22:00.000+02:00

Yellow light in my apartment yesterday. I'm trying my hardest to stay away from the computer these days. My right arm hurts constantly from using the computer too much the past two years. This sucks, because everything I need to do is done on the computer. The past few days I have been forced to use my left hand for everything (including editing these photos and making this post which took twice the usual time) in order to sleep at night. Hopefully this will help in the short run and physical therapy in the long run. (PS. I thought getting an iPhone would help in keeping me away from the computer, but it has in fact gotten worse since I got it, so think about how you're holding your iPhone!)

Gult ljus i min lägenhet igår. Jag gör mitt bästa för att hålla mig borta från datorn nu för tiden. Min högerarm gör ont konstant för att jag suttit för mycket vid datorn i o-ergonomisk ställning de senaste två åren. Sjukt irriterande eftersom allt jag behöver göra görs via datorn. Nu är det så illa att jag tvingas använda vänsterhanden till allt (inklusive redigera de här bilderna och blogga det här vilket tog dubbelt så lång tid som annars) om jag ska kunna sova på nätterna. Förhoppningsvis hjälper detta tillfälligt och sjukgymnastik långsiktigt. (PS. Jag trodde att en iPhone skulle hjälpa genom att hålla mig borta från datorn, men det har bara blivit värre sedan jag skaffade den, så tänk på hur ni håller er iPhone!)

a year ago

2011-10-11T10:56:00.000+02:00

A year ago I was in Berlin with my class. I miss it so much. I'm glad Sandra lives there now, so I can live vicariously through her photos.

För ett år sedan var jag i Berlin med min klass. Jag saknar det. Genom Sandras bilder får jag en glimt av stan nästan varje dag, det är bra. Fast det minskar inte direkt min längtan. Om jag hade pengar skulle jag åka dit på stört.

instagram lately V - greece

2011-10-10T13:48:00.000+02:00

eggs

2011-10-07T14:28:00.000+02:00

Scrambled, fried or boiled, I like 'em all. / Rörda, stekta eller kokta, jag gillar ägg på alla vis.

filched figs & curious chickens

2011-10-06T21:06:00.000+02:00

Beware of the dog, filched figs (from someone's tree whose branches reached out into the street) and a curious chicken in Pefkochori, Greece.

Varning för hunden, pallade fikon (från någons träd vars grenar sträckte sig ut över gatan) och en nyfiken höna i Pefkochori, Grekland.

thrifted recently

2011-10-05T11:59:00.000+02:00

These are some of my favorite finds ever. I have always wanted a table fan but never imagined I would find one. Not that I need one or even know where to put it, but I just couldn't not buy it! Everything I got at this flea market was almost too cheap to be true, which is how it's supposed to be but almost never is anymore now that vintage things are so popular. The Berså plate and bowl were gifts from my mother, who found them at a car boot sale in my home town this summer.

De här är några av mina favoritfynd någonsin. Jag har alltid velat ha en bordsfläkt, men trodde aldrig att jag skulle hitta en som var både fin och billig (30 kr). Inte för att jag vet var jag ska ha den, men jag kunde bara inte låta bli att köpa den. Ner i de många kassarna jag och mamma kånkade på i lördags slank också två glas (10 kr/st), en teakbricka på små fötter (20 kr) och en liten radio (10 kr). Hammarplast-kaffekannan köpte jag på Röda korset i Halmstad i somras. Bersåtallriken och -skålen fick jag av mamma, som fyndade dem på en bakluckeloppis i Nässjö (300 kr för skål + 2 tallrikar varav en i något sämre skick).

thrifted recently

2011-10-04T12:20:00.000+02:00

I didn't go to a single flea market this summer, shame on me. But the huge one I went to this past Saturday made up for it. I found a bunch of stuff: Six plates, a teak mirror, three picture frames and much more. I'll show you the rest tomorrow! The plant-pedestal-thingy and the pencil case are previous thrift store finds I haven't shown you before.

Jag gick inte på en enda loppis i somras. Men det tog jag igen på Sydsvenskans gigantiska loppis på Jägersro i lördags. Jag fyndade alldeles för mycket: Uppsala-Ekeby-tallrikar (40 kr för alla sex), en teakspegel (40 kr), ramar (30 kr för tre) och mycket mer som ni får se imorgon! Krukväxt-pedistalen (?) (20 kr) och pennfodralet (15 kr) är tidigare secondhandfynd som jag inte visat er förut.

sunrise

2011-10-03T11:58:00.000+02:00

7 am sunrise in Pefkochori. Can you spot Mount Athos? / Soluppgången kl 7 i Pefkochori. Ser ni toppen av berget Athos?

katherine & enrique I - dressing

2011-09-29T21:53:00.000+02:00

How many people does it take to put on a wedding dress? If your dress is as sumptuous as Katherine's: five.
(Katherine & Enrique, August 6, 2011.)

Hur många personer behövs det för att ta på en brudklänning? Om din klänning är lika magnifik som Katherines: fem.
(Katherine & Enrique, 6 augusti 2011.)

marmaras II

2011-09-27T14:29:00.000+02:00

Lace, a good looking fishing boat and market nuts in Marmaras. / Spets, en fin fiskebåt och marknadsnötter i Marmaras.

friday fika

2011-09-23T18:37:00.000+02:00

Fika with Linnea at organic café Chez Madame. The ginger beer was fiery but delicious, the company was top notch. In case you're wondering what Linnea is doing, she is smelling her artichoke pesto sandwich. Happy weekend to you all!

Fika med Linnea på ekologiska Chez Madame. Ginger beer var eldigt och gott, sällskapet i högklass. Ifall ni undrar vad Linnea håller på med på bilden så luktar hon på sin kronärtskocks-pesto-macka. Trevlig helg allihopa!

marmaras I

2011-09-23T13:03:00.000+02:00

We took a boat trip one day, and stopped in Marmaras for an hour. These are some things that caught my eye, more to come.

Vi tog en båttur en dag och stannade till i Marmaras en timme. Här är några saker som fångade mitt intresse, mer kommer.

3 x breakfast

2011-09-22T13:13:00.000+02:00

Breakfast is my favorite meal. Some days the anticipation of a good breakfast is the only thing that will get me out of bed. I always have eggs in some form, except when I plan to eat omelet for lunch, but I try to change the "side dishes" a little every day to keep it interesting. Right now I'm eating a lot of salami on finn crisp, as you can see. What do you eat for breakfast?

Frukost är mitt favoritmål. Vissa dagar är tanken på en god frukost det enda som kan få upp mig ur sängen. Jag äter alltid ägg i någon form, förutom de dagar då jag planerar att äta omelett till lunch, men jag försöker ändra lite på tillbehören varje dag för att jag inte ska tröttna. Just nu äter jag mycket salami på finn crisp, som ni ser. Vad äter du till frukost?

the pier

2011-09-21T17:50:00.000+02:00

At the pier in Pefkochori. And yes, the water really was that green. / På piren i Pefkochori. Och ja, vattnet var verkligen sådär grönt.

shop update!

2011-09-20T19:02:00.000+02:00

These book clocks are now available in my shop! / De här bokklockorna finns nu i min shop!

china mail

2011-09-20T17:43:00.000+02:00

My apartment was featured in the Chinese magazine Deco & Home Accents in June, and today I finally got to see it in print.

Ett reportage om min lägenhet var med i kinesiska Deco & Home Accents i juni, och idag fick jag äntligen se hur det blev.

where I was

2011-09-19T14:51:00.000+02:00

Last night I got back from a week on the beach in Pefkochori, Greece. A week filled with sunshine, amazing food, half-an-hour swims in turquoise water ten times a day and the rest of the day spent with a book (two steps from the water) was exactly what I needed. As I watched the rain pour down during the entire train ride home from the airport I had a really hard time coming up with good reasons to live in Sweden when I could live somewhere sunny and warm. I'll be back soon with photos from the week.

Igår kväll kom jag hem efter en vecka på stranden i grekiska Pefkochori. En vecka fylld av solsken, fantastisk mat, halvtimmesbad i turkost vatten tio gånger om dagen och resten av tiden djupt i en bok (två steg från vattnet) var precis vad jag behövde. När regnet öste ner under hela tågresan från flygplatsen hade jag svårt att komma på bra anledningar till att bo i Sverige när man kan bo i ett soligt och varmt land istället. Fler bilder kommer.

10 day sale + print request

2011-09-09T22:05:00.000+02:00

I am taking a week off from blogging and the internet. I hope to come back with plenty of new photos and a resurrected will to blog! (I can't stay away from Instagram, though.) Until I come back on September 19th, there is a sale in my shop. Everything is 10% off! Enter the discount code september at checkout. Help me make room for new products. Speaking of which, if you could choose any of my photos, which would you like to see as prints? And in what size? (All the photos I have posted here are also on flickr.)

Jag tar en vecka ledigt från bloggen och internet. (Jag hoppas komma tillbaka med massor av nya bilder och en återuppstånden vilja att blogga. Jag kan dock inte hålla mig borta från Instagram.) Tills jag kommer tillbaka den 19 september har jag rea i min shop. 10% rabatt på allt! Ange rabattkoden september i kassan. Hjälp mig göra plats för nya produkter. På tal om det, om du fick välja vilka som helst av alla mina bilder, vilka skulle du vilja se som prints? Och i vilken storlek? (Alla bilder jag har postat här finns även på flickr.)

jannice & bartek

2011-09-08T12:36:00.000+02:00

Jannice & Bartek, July 16th, 2011. / Jannice & Bartek, 16 juli 2011.

happy new year

2011-09-07T19:12:00.000+02:00

Last Sunday I had coffee with Yoshi, my parents' Japanese friend who me and Andrea visited in January. He was in Malmö for work, and chatting with him about Japan made me want to dig into my vast archive of yet-to-be-edited photos from our trip and show you some of them. Here are a few from New Year's Eve, which we celebrated at Zojoji temple in Tokyo. Those white flying things are 3000 balloons with attached wishes, released at midnight. Among the thousands of people there, only a few were drunk and loud. Foreigners, of course.

Förra söndagen träffade jag Yoshi, mina föräldrars japanske vän som jag och Andrea hälsade på i januari. Han var i Malmö i jobbet, och vi tog en fika och pratade om Japan och Sverige och allt möjligt. Allt prat om Japan fick mig att vilja gräva lite i mitt stora arkiv av Japanbilder jag inte orkat redigera. Här är några från nyårsafton, som vi firade vid Zojojitemplet i Tokyo. De vita flygande sakerna är 3000 ballonger med fastknutna önskningar som släpptes upp i skyn vid midnatt. Av alla tusentals människor som var där var det bara ett fåtal som var berusade och störiga. Västerlänningar så klart.

a new season

2011-09-05T19:44:00.000+02:00

They say fall is here to stay now. Today has been gray and rainy, and I spent it drinking tea, doing laundry, watching a bad movie, baking a little and eating it all. And now I'm going to take a bath with one of these Japanese bath salts and another cup of tea.

Hösten har kommit. Jag har tillbringat dagen med att dricka te, tvätta, se en dålig film, lite bakning och uppätning. Och nu: ett bad med någon av de tre japanska badsalterna jag har kvar och en sista kopp te.

friday

2011-09-02T19:52:00.001+02:00

Three good things today: Sunshine all day long + Saga's company + these sandwiches.

Tre bra saker idag: Solsken hela dagen + Sagas sällskap + de här mackorna.

on instagram lately IV

2011-08-27T12:44:00.000+02:00

on instagram lately III

2011-08-26T12:53:00.000+02:00

on instagram lately II

2011-08-25T13:02:00.000+02:00

Some not-so-recent Instagram shots. / Några halvgamla Instagramrutor.

ida & joakim preview

2011-08-24T18:29:00.000+02:00

Here's a little sneak peek from a wedding I shot in Mölle last Saturday.

Här är en liten tjuvitt på ett bröllop som jag fotograferade i Mölle i lördags.

pancakes

2011-08-22T13:41:00.000+02:00

Andrea and Eddie sure know how to throw a pancake breakfast party. And it wasn't even the weekend, just a rainy Wednesday.

Andrea och Eddie vet hur man ställer till med pannkaks-frukost-fest. Och det var inte ens helg, bara en regning onsdag.

katherine & enrique preview

2011-08-18T19:37:00.000+02:00

Preview from Katherine & Enrique's wedding in Stockholm August 6.

Ett smakprov från Katherine & Enriques bröllop i Stockholm den 6 augusti.

a foggy day III

2011-08-17T16:45:00.000+02:00

The reason we went to Smygehuk was this lighthouse (Sanna is mildly obsessed with lighthouses). It was built in 1883 and is now open for visitors. The old lighthouse-keeper's house is now a bed & breakfast. (That's where the cat in the last post lives.)

Målet för vår Smygehukstripp: fyren. Den byggdes 1883 och nu är den öppen för besökare att klättra upp i. Den gamla fyrvaktarbostaden är nu vandrarhem (och där bor katten i förra inlägget).

a foggy day II

2011-08-16T20:11:00.000+02:00

Here's a kitty I tried to make friends with in Smygehuk.

Den här katten försökte jag bli vän med i Smygehuk.

a foggy day I

2011-08-15T12:57:00.000+02:00

Last week, me and Sanna spent a foggy day in Smygehuk, the southernmost point of Sweden.

Förra veckan tillbringade jag och Sanna en dimmig dag i Smygehuk.

malin & joel

2011-08-12T13:21:00.000+02:00

Malin and Joel got married June 18th in Nässjö. We took the portraits in and around the same old train station where I photographed Sara and Jakob last summer, a perfect place if you're expecting rain. In the end, it didn't rain at all that day and I had a lot of fun shooting this cute couple (who I've known for years).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Malin och Joel gifte sig 18 juni i Nässjö, Småland. Vi tog porträtten i samma gamla stationshus som jag fotade Sara och Jakob i förra sommaren, ett perfekt ställe om prognosen säger regn. Det regnade dock inte alls under dagen och det var så roligt att fotografera det här fina paret (som jag också känner sedan länge).

eaten lately

2011-08-03T13:25:00.000+02:00

Some things I ate while at my parents':
1. Coffee and peanut butter brownie with wild berries
2. Scrambled eggs and crisp bread with liver paté
3. Turkisk yoghurt with berries and sandwich with sausage and brie
4. Wild berry pie with vanilla sauce
5. Peanut butter brownies
6. Fried raw potatoes with sausage and sour cream with chives

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sånt jag åt hemma hos mina föräldrar:
1. Kaffe och jordnötssmörsbrownie med bär
2. Äggröra och Finn crisp med leverpastej
3. Turkisk yoghurt med bär och macka med Onsalakorv och brie
4. Bärpaj med vaniljsås
5. Jordnötssmörsbrownies
6. Råstekt potatis med Onsalakorv och créme fraiche med gräslök

tree climbing & plum eating

2011-08-01T22:27:00.002+02:00

Yesterday, after the wedding brunch, I went to Stenshuvud national park with Sanna, Ben and Sara. We (Ben) climbed trees, walked up hills and down hills, took a chilly swim and bought plums on the side of the road before we took the bus back to Malmö. After three days of almost non-stop heavy rain, it was so lovely to spend a sunny day walking around in such beautiful scenery.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Igår, efter bröllopsbrunchen, tillbringade jag eftermiddagen i Stenshuvuds nationalpark med Sanna, Ben och Sara. Vi (Ben) klättrade i träd, gick uppför kullar och nerför kullar, tog en kylig simtur och köpte solvarma plommon vid vägkanten innan vi tog bussen hem till Malmö. Efter tre dagars konstant regn var det fantastiskt att få tillbringa en solig dag i så vackra omgivningar.

♥

2011-07-31T22:39:00.000+02:00

On Saturday, my friends Amanda and Petter got married in Österlen. I just got back home from a wedding weekend filled with friends both old and new and from far away, rain, food, dancing and laughter and I am exhausted but happy.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I lördags gifte sig mina vänner Amanda och Petter på Österlen. Jag kom precis hem från en helhelg fylld med vänner, både nya och gamla och från när och fjärran, regn, mat, dans och skratt och jag är helt slut men glad.

frutti di bosco

2011-07-28T12:47:00.000+02:00

On Sunday, me, my dad, my brother and his fiancée went for a walk in the forest with hopes of finding a few blueberries. Three hours later we returned with this times two. I have never seen this much wild raspberries before in my life! We just couldn't stop picking, even when it started to rain. In the following days, these berries became pies, pancake topping, breakfast yoghurt topping, jam, cheese cake topping and more. And then we put the rest in the freezer, to make pies in the winter. I have plenty of food and berry photos to share, just you wait.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I söndags gick jag, pappa, min bror och hans fästmö ut i skogen, med hopp om att kanske hitta några blåbär. Tre timmar senare kom vi tillbaka med det här gånger två. Jag har aldrig sett så mycket vilda hallon i mitt liv! Vi kunde bara inte sluta plocka, inte ens när det började regna. De följande dagarna blev bären pajer, pannkakstopping, frukostyoghurttopping, sylt, ostkaketopping och mer därtill. Och sen stoppade vi resten i frysen, till pajer i vinter. Jag har en hel drös mat- och bärbilder från veckan hemma, de kommer upp här så småningom.

flowers, floors & flowers on floors

2011-07-26T14:58:00.000+02:00

Last week me and my parents went to a waffle and music night in Ödestugu. The old fashioned country store was open, and the house it was in hadn't changed much in a long, long time. There was so much pretty to look at, I especially loved the patterned floors and wallpapers.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Förra veckan följde jag med mina föräldrar på våffel- och musikkväll i Ödestugu. Den gamla lanthandeln var öppen, och huset som den ligger i har sett likadant ut väldigt länge. Det fanns massor av fint att titta på, jag gillade speciellt de mönstrade golven och tapeterna.

where I'd rather be right now

2011-07-25T14:21:00.001+02:00

1. Tokyo, 2. Berlin, 3. Chicago, 4. Grand Canyon, 5. Los Angeles, 6. Andalusia, Spain, 7. Mui Ne, Vietnam, 8. Thassos, Greece, 9. New York City

jannice & bartek preview

2011-07-22T13:46:00.000+02:00

Jannice & Bartek got married outside Tranås last Saturday. Here's a little preview of the many great shots we got that day, more to come later on.

Jannice & Bartek gifte sig utanför Tranås i lördags. Här är ett litet smakprov på alla de fina bilder vi fick den dagen, ni får se fler om ett tag.

birthday cake

2011-07-20T14:45:00.000+02:00

Last Friday was my sister's 20th birthday. We celebrated just like we (almost) always do: with strawberry cake fika on the glass veranda at our summer house, various parts of the extended family sitting around a long table and the roses on the outer walls as a gorgeous backdrop.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I fredags fyllde min syster 20 år. Det firade vi som vi (nästan) alltid gör: med jordgubbstårta på glasverandan i sommarstugan, med delar av släkten runt ett långbord och de prunkande rosorna som bakgrund.

wide angled pancakes

2011-07-19T17:34:00.000+02:00

I am currently at my parents' house, and when my mother got home from work this afternoon I greeted her with American pancakes on the terrace. Yesterday I bought myself a new camera, a Nikon D700! I am in love. So far I have been having fun exploring what 35 mm is really like. It's wiiiide. In the next few days I will post a preview from the wedding I shot this weekend and some more Instagram shots.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Just nu är jag hemma hos mina föräldrar och när min mamma kom hem från jobbet i eftermiddags bjöd jag henne på amerikanska pannkakor på terrassen. Igår köpte jag mig en ny kamera, en Nikon D700! Jag är kär. Hittills har jag roat mig med att undersöka hur 35 mm verkligen känns. Det är najs. De närmaste dagarna kommer ni få en förhandstitt från bröllopet jag fotade i lördags och lite fler Instagrambilder.

hemma hos hilda

2011-07-12T11:41:00.000+02:00

Today there is an article about my apartment in Expressen's (one of Sweden's largest daily newspapers) Vintage & Antique insert! The photos were shot in March and I love how it came out. The journalist and photographer both did a great job and it's so exciting to see my home in a magazine!

Idag är det ett hemma-hos-reportage om mitt hem i Expressens loppisbilaga! Bilderna togs en dag i mars och jag är jättenöjd med hur det blev! Journalisten Anna Truelssen och fotografen Jonas Lundberg gjorde ett riktigt bra jobb och det är fantastiskt kul att se sitt hem i en tidning. Om ni vill se mer av min lägenhet så finns det en hel kategori - at home - med bilder här på bloggen. (Bilderna i reportaget är tagna av Jonas Lundberg, övriga bilder i inlägget är mina.)

elaina & mark

2011-07-12T11:06:00.006+02:00

Finally, here are the photos I took of Elaina and Mark in Copenhagen on their wedding day back in April. They suggested we take the portraits at Kastrup sea bath, and how could I say no! Such a cool structure. They got married at Rådhuset, and as I walked around before the ceremony I saw the Danish flags and just had to have them stand under one of them. This was a really fun session and it's nice to know that it's no problem for me to instruct couples in English!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Här är äntligen bilderna jag tog av Elaina och Mark i Köpenhamn på deras bröllopsdag i april. De föreslog att vi skulle ta porträtten på Kastrup Søbad och det kunde jag ju absolut inte säga nej till! Visst är det en häftig byggnad? Vigseln hölls på Rådhuset, och när jag gick runt lite innan vigseln såg jag de danska flaggorna och var bara tvungen att ta en bild med paret under en av dem. Jag hade väldigt roligt när jag fotograferade dem och det är skönt att veta att jag inte har några problem med att instruera människor på engelska!

refreshment

2011-07-11T08:11:00.001+02:00

Champis was my grandfather's favorite soda. I think it's becoming my favorite too.

Champis var min morfars favoritläsk. Jag tror att den håller på att bli min favorit också.

night light

2011-07-10T17:09:00.002+02:00

Just some summer night light I captured on a bike ride in Malmö the other day.

Bara lite sommarkvällsljus jag fångade på en cykeltur genom Malmö häromdagen.

fika at linnea's

2011-07-09T13:00:00.000+02:00

On Thursday me and Linnea shared a strawberry and Danish fika in her wonderful courtyard in Lund. Afterwards we went to a thrift store where I scored two (!) suede jackets and a few other things.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I torsdags delade jag och Linnea på en jordgubbs-och-wienerbröds-fika på hennes fantastiska innergård i Lund. Efteråt gick vi till Erikshjälpen där jag bland annat fyndade två (!) fina mockajackor.

marshmallows & happy cows

2011-07-08T09:34:00.001+02:00

One night last week some friends were visiting from Gothenburg and we grilled banana boats and marshmallows on the beach at sunset, while we updated eachother on our lives. It was a lovely night. I think the cows had a great night too. If I were a cow, I would want to graze by the water like these ones. They must be some of the happiest cows on earth.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En kväll förra veckan var några vänner på besök från Göteborg och vi grillade banan och marshmallows på stranden medan vi uppdaterade varandra på våra liv. En riktigt fin kväll. Jag tror att även korna hade en fin kväll. Om jag var en ko skulle jag vilja beta vid havet som de här korna. De måste vara några av de lyckligaste korna i världen.